In einer beeindruckenden Performance hat Dante Marvin ein witziges Lied auf die Bühne gebracht welches mit seiner persönliche Geschichte und seiner Gesundheit verbunden ist. Er leidet an einer seltenen Knochenkrankheit, die als Osteogenesis imperfecta oder auch als Glasknochenkrankheit bekannt ist.
Hier geht's zum Video und hier ist die deutsche Übersetzung der Show und des Liedes:
Crewmitglied: Bist du bereit für den Auftritt?
Dante: Ja.
Crewmitglied: Ausgezeichnet! Komm mit mir mit!
Dante: Ich heiße Dante, bin 13 Jahre alt und komme aus Liverpool.
Mutter: Bist du aufgeregt, im Polyseum (Konzerthalle) aufzutreten?
Dante: Ja!
Mutter: Was, denkst du, wird das Nervenaufreibendste sein?
Dante: Vor der gesamten Menge zu sprechen.
Mutter: Ich bin Rachel, ich bin Dantes Mutter. Dante wurde mit der Glasknochenkrankheit geboren, die ihn offensichtlich davon abhält, viele Dinge im Leben zu tun. Nun ja, eigentlich sollte sie ihn davon abhalten, aber irgendwie schafft sie das nicht.
Dante: Ich habe mir schon 97 Knochen gebrochen. Alle sagen, dass man mich nehmen und in Luftpolsterfolie stecken könnte, doch es würde mich trotzdem nicht schützen.
Mutter: Merk dir – sei du selbst!
Dante: Meine Mama ist total stolz auf mich.
Mutter: Dante, immer bringt er mein Herz zum Schmelzen, dann fange ich wieder an zu weinen. Er lässt sich von nichts aufhalten, er kämpft und strahlt bei allem, was er tut.
Dante: Heute werde ich die Botschaft hinaussenden, dass man sich von seiner Behinderung nicht aufhalten lassen sollte.
Moderator: Dante! Was performst du heute für uns?
Dante: Ich werde singen.
Moderator: Du wirst singen?!
Dante: Gib deine Träume nicht auf, denn eines Tages werden sie in Erfüllung gehen.
Moderator: Hör mal, das Publikum ist bereit, wenn du bereit bist. Bist du bereit, hinauszugehen?
Dante: Ja!
Moderator: Ja? Die Bühne gehört dir, unter den Stern, geh hinaus!
Amanda (Jurymitglied): Hallo! Wie heißt du?
Dante: Ich heiße Dante.
Amanda: Oh, ich liebe diesen Namen. Wie alt bist du, Dante?
Dante: 13 Jahre.
Amanda: Solltest du jetzt nicht in der Schule sein?
Dante: Ja, aber...
Simon: Aber?
Amanda: Weiß die Schule, warum du nicht da bist?
Dante: Äh, nicht wirklich.
Amanda: Oh…
Simon: Wir werden das für uns behalten.
Amanda: Und warum hast du dich entschlossen, zu Britain’s Got Talent zu kommen?
Dante: Also, ich wurde mit der Glasknochenkrankheit geboren und ich bin zu Britain’s Got Talent gekommen, um anderen Menschen wie mir zu zeigen, dass, selbst wenn man irgendeine Art von Behinderung oder Beeinträchtigung hat, man so weit kommen kann, wie einen die eigene Vorstellungskraft trägt.
Amanda: Wofür würdest du das Geld ausgeben, wenn du Britain’s Got Talent gewinnst?
Dante: Ich würde meiner Mama ein riesiges Haus kaufen.
Amanda: Oh, ist das deine Mama, die dort an der Seite steht?
Dante: Ja, ohne sie würde ich nirgendwohin gehen.
Amanda: Okay, die Bühne gehört dir. Viel Glück!
Dante: Danke.
Auftritt:
Ich bin erst 13 Jahre alt
Ich habe mir 97 Knochen gebrochen
Das Krankenhaus ist mein zweites Zuhause
Aber ich möchte einfach sagen:
Bemitleide mich nicht
Denn ich bemitleide dich
Ich sitze bereits in den Attraktionen in Disneyland
Während du noch in der Warteschlange stehst
Sei nicht überrascht, wenn deine Freundin nach Hause kommt
Und du meine Nummer in ihrem Telefon findest
Nein, bemitleide mich nicht
Ich bin im Buckingham Palace gewesen
Bin dort auf und ab gefahren
Näher als (die Netflix-Serie) The Crown kommst du dem Königshaus aber nicht
Wenn du auf den Zug wartest, bei nasskaltem Wetter
Bin ich der Erste, der einsteigt, auf dieser süßen kleinen Rampe
Als ich meinen neuen Rollstuhl bekam, sah er so toll aus
Ich freute mich wie Simon, als er sein neues Gesicht erhielt
Deshalb
Bemitleide mich nicht
Denn ich bemitleide dich
Beim letzten Geburtstag blies ich 13 Kerzen aus, Simon 62!
Du kannst mich im Fernsehen sehen
Wie ich es allen bei BGT (Britain’s Got Talent) zeige
Also bemitleide mich nicht
Simon: Du bist sehr unerzogen! Oh Mann, warum musste ich das abbekommen?
David: Dante und ich, wir kennen uns.
Alesha: Oh, tatsächlich?
David: Wir haben uns ein paar Mal getroffen, weil er mich fragte, ob ich ein Buch über einen Jungen im Rollstuhl schreiben könnte – und ich habe es Dante gewidmet.
Simon: Hast du ihn (David) deswegen nicht beleidigt? Hast du das Lied selbst geschrieben?
Dante: Ja.
David: Das Lied hat dich sehr gut widergespiegelt, wie spitzbübisch du bist, wie besonders du bist und wie sehr du auch andere inspirierst. Also, mir hat es sehr gut gefallen, Dante.
Dante: Danke, das bedeutet mir sehr viel.
Alesha: Ja, du bist hervorragend, und sehr, sehr verschmitzt. Dein Lachen ist auch sehr schelmisch, oder? Was könnte man an dir nicht lieben? Gut gemacht, Dante!Dante: Danke.
Amanda: Comedy muss mich zum Nachdenken anregen oder dass ich mich aufgeschreckt frage „Darf man so etwas sagen?“ – dann ist es die beste Comedy. Also, das war ein sehr witziges Lied. Gut gemacht!
Dante: Danke.
Simon: Ja, das war einfach ein großartiger Auftritt, und wenn wir dich in die nächste Runde lassen, darf ich dann den Songtext schreiben?
David: Über jemanden hier in der Runde?
Dante: Das wird sich zeigen.
Simon: Ich sage immer, ein großartiger Auftritt ist einer, an den du dich erinnern wirst, und ich werde mich an diesen erinnern. Es war großartig. Darf ich der Erste sein, der dir ein Ja gibt, bitte?
David: Ein Ja von mir, Dante!
Alesha: Ich sage „Ja“, Dante.
Amanda: Auch von mir ein Ja, das macht viermal „Ja“.
Alesha: Was für ein niedlicher Junge! Was kann man sich als Elternteil noch mehr wünschen? Es gibt wunderbare Menschen auf der Welt.
David: Nicht in dieser Runde, aber auf der Welt gewiss.
Dante: Was ist gerade passiert?
Moderator: Ich sage dir, was passiert ist – du hast viermal „Ja“ erhalten, mein Freund.